Eine kurze Auswahl meiner bisherigen Projekte:

UNTERTITELUNG:

Filme (EN>DE):

28 Weeks Later
El Cortez
Glücksformeln - Vom Suchen und Finden eines Lebensgefühls
Ich glaub, ich lieb meine Frau
In the Mix - Willkommen in der "Familie"
Nader und Simin, eine Trennung (Gewinner der Berlinale 2011)
On the Avenue
Schostakowich, Dimitri - Lady Macbeth von Mzensk
Sirene in Blond
West Coast Theory

Serien (EN>DE):

Ali G
Beavis and Butthead
Bones - Die Knochenjägerin
Next
Pimp my ride
Real World
Top Gear
___________________________________________________________

Filme (FR>DE):

Belle grand-mère: La Trattoria
Confession d'un menteur
Die Anfänger
Garçon! Kollege kommt gleich!
Granny Boom
Travaux, on sait quand ça commence
Wir sind so verhasst

Serien für den Kultursender TV5Monde (FR>DE):

66 degrés Nord
Des racines et des ailes
Esprits Libres
La carte aux trésors
La Crim
La grande Librairie
Mise au Point
Ripostes
Vie privée Vie publique
___________________________________________________________

Filme und Serien (ES>DE):

Sandinos langer Schatten
El Castillo de Cartòn
Física o química
___________________________________________________________

VOICE-OVER-SKRIPTE:

Diverse Skripte für Travel Channel Deutschland, u. a.:
Australiens Wilde Inseln, Der wütende Planet, So isst die Welt, Traumreisen…
___________________________________________________________

DREHBUCHÜBERSETZUNG:

L'enfance d'Icare von Alexandre Iordachescu
___________________________________________________________

BUCHÜBERSETZUNG:

Mountain as Monument von Noah Beil